კონტეინერი და ბორბალი

Keeping a hamster in such a cage is a very cruel treatment of an animal.

In nature hamsters roam large territories at night, and during the day they rest in deep burrows with many passages.

Such a cage does not allow him to satisfy any of his basic needs: it is very cramped, there is not even a back-friendly small wheel, there is nowhere to hide, there is nothing to dig.

Due to the cramped space, boredom, and fear, the hamster experiences constant stress, which changes its behavior:
1) Fearfulness and aggression. The hamster protects the little it has.
2) Hamsters gnaw the bars, trying to escape. There is a risk of swallowing paint or plastic, damaging the teeth.
3) They try to climb the bars upward, but cannot descend, constantly fall and may break a paw or sustain another serious injury.

There is nothing in this cage except bars and a litter tray. It is suitable only as a carrier to the veterinary clinic if you close the sides with cardboard. Living like this is not acceptable!

A budget, minimally humane option for a Djungarian hamster is a plastic container of 80 liters (60×40 cm).

ამ ჰამსტერის ასეთ უჯრეში ყოფნა ცხოველზე ძალიან სასტიკი მოპყრობაა.

ბუნებაში ჰამსტერები ღამით დიდ ტერიტორიებზე სირბილობენ, დღის განმავლობაში კი მრავალი გვირაბის მქონე ღრმა ნაფუთებში დასვენებას ეძებენ.

ამგვარ უჯრედს არ აქვს შესაძლებლობა დაიტვირთოს თავისი ძირითადი საჭიროებები: ძალიან ვიწროა, backs‑თვის საშიში პატარა ბორბალი არ არის, დამალვა არ არსებობს, ნავარცი ვერ არის, გამოკვეთა არ შეიძლება.

ვაციაში, სტრესის და შიშის გამო ჰამსტერი განიცდის მუდმივ სტრესს, რაც მისი ქცევით გამოკვეთება:
1) paura და აგრესია. ჰამსტერი იცავს იმას, რაც ცოტაა მის ხელში.
2) ჰამსტერები რკალს ჭავენ, ცდილობენ გაქცევას. არსებობს რისკი, რომ ორთავდეს საღებავი ან პლასტიკი, დაზიანდეს პირები.
3) ისინი ცდილობენ რკალებზე ასვლას, მაგრამ יורדים ვერ, მუდმივად გადმყივან და შესაძლოა ხელი დაამტყუნოს ან მიიღოს სხვა მძიმე ტრავმა.

ამ უჯრედში არაფერია გარდა რკალებისა და ტუალეტის. იგი год? გადამღები? თუმცა მხოლოდ გადამსვლელი ვეტკლინიკამდე თუ მხარეს რკალები დაფარული იქნება კარტონით. ასე ცხოვრება нельзя!

ბიუჯეტური მინიმალურად ჰუმანური ვარიანტი ჯუნგარული ჰამსტერისთვის არის პლასტიკური კონტეინერი 80 ლიტრიანი (60×40 სმ).

Содержание хомяка в такой клетке - это очень жестокое обращение с животным.

В природе хомяки бегают по больших территориям ночью, а днём отдыхают в глубоких норах с множеством ходов.

Такая клетка не даёт ему удовлетворить ни одну из базовых потребностей: очень тесно, нет даже вредного для спины маленького колеса, прятаться некуда, копать нечего.

Из-за тесноты, скуки и страха у хомяка постоянный стресс, который меняет поведение:
1) Пугливость и агрессия. Хомяк защищает то малое, что у него есть.
2) Хомяки грызут прутья, пытаясь сбежать. Есть риск проглотить краску или пластик, повредить зубы.
3) Они пытаются забираться по прутьям вверх, но не умеют спускаться, постоянно падают и могут сломать лапу или получить другую серьёзную травму.

В этой клетке нет ничего кроме прутьев и туалета. Она пригодна только как переноска до ветклиники если закрыть по сторонам прутья картоном. Жить в таком нельзя!

Бюджетный минимально гуманный вариант для джунгарского хомяка - это пластиковый контейнер 80 литров (60х40 см).

A large hamster cage should be at least 100x50x50 cm—the minimum recommended by animal welfare organizations.

დიდ ჰამსტერის საკეტი უნდა იყოს მინიმუმ 100x50x50 სმ — ცხოველთა დაცვის ორგანიზაციების მიერ რეკომენდებული მინიმალური ზომა.

Большой клеткой для хомяка стыдно называть что-то менее 100х50х50 см - минимума, рекомендуемого зоозащитными организациями.

ჰამსტერის კატის ნალექი შეიძლება მოკვდეს.

Кошачий наполнитель хомяка может убить.

Peeling paint on the bars - signs of severe stress in animals that lack enough space and enrichment.

გადახეული საღებავი რკებზე - ცხოველებში მძიმე სტრესის ნიშნები, რადგან მათ არ აქვთ საკმარისი სივრცე და გასართობი შესაძლებლობები.

Ободранная краска на прутьях - следы сильного стресса животных, которым недостаточно пространства и развлечений.