Muraz Muraz

Found a Monobank card; I will return it to its owner.

ვიპოვე Monobank ბარათი; ვუბრუნებ მის მფლობელს.

Нашел карту моно банк отдам владельцу

I found a birth certificate near Boni Market; maybe someone knows the parents? Please help to find

ვიპოვე დაბადების მოწმობა Boni Market-ის ახლოს; იქნებ ვინმეს აქვს მშობლების შესახებ ინფორმაცია? გთხოვთ დაგვეხმაროთ მოძებნაში.

Нашел недалеко от бони рынка свидельство о рождении, может кто-то знает родителей? Помогите найти

Lost cat Fiona in the Takaishvili 44-50 area. She likely ran out of the door and was not noticed, but she may have jumped from a second-floor balcony. She probably disappeared today during the day. Her coat is tabby, with small orange spots on the sides; she is about three years old. She is wearing a purple collar. She may enter someone's apartment as if it were her own home; that's how she came to us, but outside she is very afraid. If you see her, please call +995599786586

დაკარგული კატა ფიონა ტაკაიშვილის 44-50-ის რაიონში. სავარაუდოდ კარი გაიღო და ვერავინ შენიშნა, მაგრამ შესაძლოა მეორე სართულიდან გადამოვარდნილიყო. დაკარგვა სავარაუდოდ დღეს დღისით. მისი შეფერობა tabby-ა, მხარეებზე პატარა ნარინჯისფერი ლაქები აქვს. მას დაახლოებით სამი წელი აქვს. მასზე იასფერი ყელსაბამი აცვია. ის შეიძლება რომელიმე ბინაში ისე შევიდეს, თითქოს საკუთარი სახლია; ჩვენთანაც ასე მოვიდა, բայց გარეთ ძალიან ეშინია. თუ დაინახავთ, დაურეკეთ +995599786586

Потерялась кошка Фиона в районе Такаишвили 44-50. Скорее всего выбежала за дверь и не заметили, но может и спрыгнула с балкона второго этажа. Пропала скорее всего сегодня днем. Окрас таби, с рыженькими пятнышками на боках, ей около трех лет. На ней фиолетовый ошейник. Она может зайти к кому-то в квартиру как к себе домой, она так к нам пришла) но на улице очень боязливая. Если вдруг увидите, звоните +995599786586

მფლობელი არსებობს?

A parrot is missing in the Luka Asatiani 9 area. It responds to the name Mavrik. If anyone sees it in this area, please urgently write to @bIackvelvet @niikkkyy

თუთიყუში დაიკარგა ლუკა ასათიანის რაიონში 9. ის პასუხობს სახელზე Mavrik. თუ ვინმე ნახავს ამ რაიონში, გთხოვთ საკამათოდ მოგვწეროთ @bIackvelvet @niikkkyy

Потерялся попугай в районе лука асатиани 9. Откликается на кличку маврик. Если кто нибудь увидит в этом районе, большая просьба срочно написать     @bIackvelvet @niikkkyy

Hello!\n\nWe lost today our Jack Russell dog in the Mac Shawarma area near Vaja-Pshavela. Around 18:00.\n\nHeard thunder and ran away quickly!\n\nHis name is Semyon\n\nWe would be grateful if you could help us find him!

გამარჯობა!\n\nდღეს დავკარგეთ ჩვენი ძაღლი Jack Russell Terrier Mac Shawarma-ის რაიონში, ვაჟა-ფშაველასთან ახლოს.\nდაახლოებით 18:00.\n\nმისი სახელი სემიონია.\n\nთუ დაგვეხმარებოდით, ძალიან გვიხარდებოდა მისი პოვნა.

Здравствуйте!\n\nПотеряли сегодня нашего пса Джек Рассела в районе мак шаурмы у важи пшавела. Около 18:00.\n\nУслышал гром и резко убежал!\n\nЗовут Семён  \n\nБудем рады, если поможете найти!  

Missing young man Ruslan Ildarovich Jumashyev. He is 19 years old (16.09.2006). Last known location: Tbilisi (he lived in various apartments, exact addresses are not known). He stopped contacting on May 13. He may be in any city of Georgia, as he planned to travel further. Height: 175 cm. Body type: slender. Hair: black, curly. Eyes: brown. Distinguishing features: the right ear is deformed. Contacts: +7 927 733-14-91; +7 929 718-15-00; 112

დაკარგული ახალგაზრდა მამაკაცი Ruslan Ildarovich Jumashyev. 19 წლის (16.09.2006). ბოლო მდებარეობა: Tbilisi (სხვადასხვა ბინაში ცხოვრობდა, ზუსტი მისამართები არ არის ცნობილი). კონტაქტზე გამოსვლა 13 მაისს შეწყვიტა. შეიძლება იყოს საქართველოს ნებისმიერ ქალაქში, რადგან გეგმავდა წასვლას. სიმაღლე 175 სმ. ფიზიკური კონსტიტუცია: თხელი. თმები შავია, მოხვეული. თვალები ყავისფერია. დამახასიათებელი ნიშნები: მარჯვენა ყური დაზიანებულია. კონტაქტები: +7 927 733-14-91; +7 929 718-15-00; 112

Пропавший молодой человек Руслан Ильдарович Джумашев. 19 лет (16.09.2006). Последнее место нахождения: Тбилиси (жил на разных квартирах, точных адресов нет). Перестал выходить на связь 13 мая. Может находиться в любом городе Грузии, так как планировал ехать дальше. Рост 175 см. Телосложение худощавое. Волосы черные, вьющиеся. Глаза карие. Особые приметы: деформировано правое ухо. Контакты: +7 927 733-14-91; +7 929 718-15-00; 112

I most likely lost a small black bag on the road between Batumi and Chakvi, or perhaps between Chakvi and Kobuleti. In it there is a wallet, and in the wallet there are a driver's license, motorcycle documents, a Credobank card, and 340 lari). If someone finds it, aliz, please return at least the documents. Many graduates were heading toward Chakvi and Kobuleti; maybe someone saw it. I was on a motorcycle.

მე დავკარგე პატარა შავი ჩანთა გზაზე ბათუმისა და ჩაქვის შორის, სავარაუდოდ, შესაძლოა ჩაქვისა და ქობულეთის შორისაც. მისში არის საფულე, საფულეში — მართვის მოწმობა, Mototsiklis დოკუმენტები, Credobank-ის ბარათი და 340 ლარი) თუ ვინმე იპოვნის, aliz, გთხოვთ მაინც დოკუმენტებს დააბრუნეთ. ბევრი აბიტურიენტი ჩაქვისა და ქობულეთის მიმართულებით მიდიოდა; შესაძლოა ვინმე ნანახი ჰქონოდა. მე ვიყავი მოტოზე.

Потеряла на дороге между Батуми и Чакви скорее всего, а может и между Чакви и Кобулети маленькую чёрную сумку. В ней кошелёк, а в кошельке права, доки на мото, карто Кредобанка и 340 лари) Если кто нашёл, ализ, верните хоть доки. Много выпускников ехали в сторону Чакви и Кобулетию может кто видел. Я на мото была

A boy is missing in the area of the dolphinarium. Dressed in this clothing. On a white and red scooter. At 17.20. If you have seen him, please contact us.

დაკარგული ბიჭი დელფინარიუმის მიმდებარე რაიონში. ამ ტანსაცმელში. თეთრ-წითელ სკუტერზე. 17.20-ზე. თუ ნახეთ, გთხოვთ დაგვწეროთ.

Потерялся мальчик в районе дельфинария. В этой одежде. На бело-красном самокате. В 17.20 Если видели, напишите, пожалуйста.

Lost and found