Екатерина

Rare vintage wall lamps from the famous Czechoslovakian manufacturer Železnobrodské Sklo. The lamps are made of brass and original relief glass. They have been cleaned, polished, and the wiring replaced with new. They are fully functional and ready for installation. Specifications:\nManufacturer: Železnobrodské Sklo\nCountry: Czechoslovakia\nMaterial: brass and glass\nSocket: E14\nPower: 2 × 40 W\nDimensions: 50 × 20 × 15 cm\nQuantity: 2 pcs (pair)\nOriginal factory badge preserved.

საკმაოდ იშვიათი ვინტაჟური კედლის ნათურები ცნობილ ჩეხოსლოვაკიელი მწარმოებლის Železnobrodské Sklo-ისგან. ნათურები დამზადებულია ლატუნი და ორიგინალური რელიეფური მინიდან. გასუფთავებულია, პოლირებულია და ელექტროგაყვანილობა შეცვლილია ახალით. ისინი სრულად ფუნქციონირებენ და მონტაჟისთვის მზად არიან. ჰახასიათებლები:\nმწარმოებელი: Železnobrodské Sklo\nქვეყანა: ჩეხოსლოვაკია\nმასალა: ლატუნი და მინები\nსვეტი: E14\nსიმძლავრე: 2 × 40 ვტ\nზომები: 50 × 20 × 15 სმ\nრაოდენობა: 2 ცალი (პარი)\nორგინალური საწარმოო ნიშანი შენახულია.

Редкие винтажные настенные светильники известного чехословацкого производителя Železnobrodské Sklo. Светильники изготовлены из латуни и оригинального рельефного стекла. Очищены, отполированы и электропроводка заменена на новую. Полностью исправны и готовы к монтажу. Характеристики:\nПроизводитель: Železnobrodské Sklo\nСтрана: Чехословакия\nМатериал: латунь и стекло\nПатрон: E14\nМощность: 2 × 40 Вт\nРазмеры: 50 × 20 × 15 см\nКоличество: 2 шт (пара)\nСохранена оригинальная заводская нашивка.

Vintage wall sconce, Czechoslovakia (1970s) • Jablonecké sklárny, Nový Bydžov

Original wall sconce from the 1970s produced in Czechoslovakia.
The Jablonecké sklárny factory (Nový Bydžov) is known for high-quality Czech crystal.

An elegant model with a brass body and crystal pendants — a classic European design.

Condition and restoration:

— wiring fully replaced
— brass cleaned and polished
— crystal pendants washed and cleaned
— fully ready for installation

Specifications:

— 2 lamps, E14 socket
— transparent cable ~180 cm with a switch

Dimensions:

— width: 30 cm
— height: 30 cm
— projection from wall: 18 cm

The lamp gives a soft warm light and beautifully plays with reflections on the crystal.
Ideal for interiors in the vintage, classic, mid-century styles.

Original markings preserved.

ვინტაჟური საფანელი ნათურა, ჩეხოსლოვაკია (1970‑იანი წლები) • Jablonecké sklárny, Nový Bydžov

ორგინალური საფანელი ნათურა 1970‑იან წლებთან წარმოებული ჩეხოსლოვაკიაში.
ქარხანა Jablonecké sklárny (Nový Bydžov) ცნობილია მაღალი ხარისხის ჩეხური კრისტალით.

ელეგანტური მოდელი ლატუნური სხეულით და კრისტალური ჩამოკიდებული — კლასიკური ევროპული დიზაინი.

მდგომარეობა და рестავრაცია:

— ელექტროგაყვანილობა სრულად შეცვლილია
— ლატუნი გაწმენდილია და პოლირებულია
— კრისტალური ჩამოკიდებულებები გარეცხილია და გაწმენდილია
— სრულად მზადაა დამონტაჟებისთვის

მახასიათებლები:

— 2 ნათურები, ცოკოლი E14
— გამჭვირვალე კაბელი ~180 სმ ღილაკით

ზომები:

— სიგანე: 30 სმ
— სიმაღლე: 30 სმ
— კედელიდან გამომავალი დისტანცია: 18 სმ

სანათი ახასიათებს რბილ თბილ შუქს და კრისტალზე ლამაზ ბზინვას არსად რჩევილად.
შესანიშნავი არჩევანია ვინტაჟის, კლასიკის, mid-century სტილების ინტერიერისთვის.

ორგინალური მარკირება შენარჩუნებულია.

Винтажное бра, Чехословакия (1970-е) • Jablonecké sklárny, Nový Bydžov

Оригинальное настенное бра 1970-х годов производства Чехословакии.
Завод Jablonecké sklárny (Nový Bydžov) — известен качественным чешским хрусталём.

Элегантная модель с латунным корпусом и подвесками из огранённого хрусталя — классический европейский дизайн.

Состояние и реставрация:

— полностью заменена электропроводка
— латунь очищена и отполирована
— хрустальные подвески вымыты и очищены
— полностью готово к установке

Характеристики:

— 2 лампы, цоколь E14
— прозрачный кабель ~180 см с выключателем

Размеры:

— ширина: 30 см
— высота: 30 см
— вынос от стены: 18 см

Светильник даёт мягкий тёплый свет и красиво играет бликами на хрустале.
Отлично подойдёт для интерьеров в стиле винтаж, классика, mid-century.

Оригинальная маркировка сохранена.

Vintage Czech table lamp in the style of a chandelier, rare 4-light, produced by Jablonecké sklárny in Czechoslovakia.

The lamp has been carefully restored and is fully ready for use.

Specifications:
• Original factory sticker preserved
• Polished brass frame
• Czech decorative glass elements
• Completely replaced wiring
• New cable 180 cm long
• Dimmer installed on the cable (light adjustment)
• 4 × E14 sockets
• Fully working condition

Dimensions:
• Height without shades — 34 cm
• Height with shades — 41 cm
• Width — 30 cm
• Cable length — 180 cm

Excellent choice for interiors in styles Mid-Century Modern, vintage, Art Deco, and classic interiors.

Additional photos and information upon request.

ვინტაჟური ჩეხური სამაგიდე სანათი ჭანდელაბრის სტილში, იშვიათი ოთხნათურიანი, წარმოებულია Jablonecké sklárny-ს მიერ ჩეხოსლოვაკიაში.

სანათი მკაცრად არის რესტავრირებული და სრულიად მზაა გამოყენებისთვის.

მახასიათებლები:
• შენარჩუნებულია ორიგინალი საწარმოო ეტიკეტი
• გაპრიალებული ლატუნის ჩარჩო
• ჩეხური დეკორატიული მინის ელემენტები
• სრულად შეცვლილი ელექტროგაყვანილობა
• ახალი კაბელი, სიგრძე 180 სმ
• კაბელზე დამონტაჟებულია დიმერი (განათების რეგულირება)
• 4 × E14 პატრონი
• სრულიად მუშა მდგომარეობა

ზომები:
• სიმაღლე აბაჟურების გარეშე — 34 სმ
• სიმაღლე აბაჟურებით — 41 სმ
• სიგანე — 30 სმ
• კაბელის სიგრძე — 180 სმ

შესანიშნავი არჩევანია Mid-Century Modern, ვინტაჟი, Art Deco და კლასიკური ინტერიერისთვის.

დამატებითი ფოტოების და ინფორმაციის მიღება შესაძლებელია მოთხოვნით.

Винтажная чешская настольная лампа в стиле канделябра, редкая четырехламповая, произведенная Jablonecké sklárny в Чехословакии.

Лампа тщательно отреставрирована и полностью готова к использованию.

Характеристики:
• Оригинальная заводская наклейка сохранена
• Отполированная латунная рама
• Чешские декоративные стеклянные элементы
• Полностью замененная электропроводка
• Новый кабель длиной 180 см
• На кабеле установлен диммер (регулировка освещения)
• 4 × E14 патронов
• Полностью рабочее состояние

Размеры:
• Высота без абажуров — 34 см
• Высота с абажурами — 41 см
• Ширина — 30 см
• Длина кабеля — 180 см

Отличный выбор для интерьеров в стилях Mid-Century Modern, винтаж, Art Deco и классических интерьеров.

Дополнительные фото и информация по запросу.

A pair of vintage wall lamps Železnobrodské S