🚉** The Yerevan-Batumi train will be launched on June 24**

The press service of the South Caucasus Railway announced the resumption of the route during the summer season. **Trains will run every other day**.

__«Spend your holiday in Georgia on the Black Sea coast and we will help you get there! Details and timetables can be found on our__ [__site__](http://www.railway.am/)__»__
**__- the company said in a statement__**

**Subscribe ****📱********mybatumi_info**

🚉** ერევანი-ბათუმის მატარებელი 24 ივნისიდან ამოქმედდება**

სამხრეთ კავკასიის რკინიგზის პრესსამსახურმა ზაფხულის სეზონზე მარშრუტის აღდგენის შესახებ განაცხადა. **მატარებლები ყოველ მეორე დღეს იმოძრავებენ**.

__« გაატარეთ დასვენება საქართველოში შავი ზღვის სანაპიროზე და ჩვენ დაგეხმარებით იქ მისვლაში! დეტალები და განრიგი შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს__ [__საიტზე__](http://www.railway.am/)__»__
**__- ნათქვამია კომპანიის განცხადებაში__**

**გამოწერა ****📱********@mybatumi_info**

🚉** Поезд Ереван-Батуми будет запущен с 24 июня**

Пресс-служба Южно-Кавказской железной дороги сообщила о возобновлении маршрута на время летнего сезона. **Поезда будут курсировать через день**.

__«Проведите свой отпуск в Грузии на Черноморском побережье, а мы поможем вам добраться! С подробностями и расписанием можно ознакомиться на нашем__ [__сайте__](http://www.railway.am/)__»__
**__- говорится в сообщении компании__**

**Подпишись ****📱**** ****@mybatumi_info**

⚡️ **WHERE WILL THE ELECTRICITY BE TURNED OFF IN BATUMI?**

The schedule of planned outages for July 17 can be found ➡️ [**here**](https://t.me/mybatumi_info/9145)

**Subscribe ****📱**** ****@mybatumi_info**

 ⁇ ️ **ᲡᲐᲓ ᲒᲐᲘᲗᲘᲨᲔᲑᲐ ᲔᲚᲔᲥᲢᲠᲝᲔᲜᲔᲠᲒᲘᲐ ᲑᲐᲗᲣᲛᲨᲘ?**

17 ივლისის დაგეგმილი გამორთვის განრიგი შეგიძლიათ იხილოთ † [**აქ**](https://t.me/mybatumi_info/9145)

**გამოწერა ****📱*****@mybatumi_info**

⚡️ **ГДЕ В БАТУМИ ОТКЛЮЧАТ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО?**

С расписанием плановых отключений на 17 июля можно ознакомиться ➡️ [**здесь**](https://t.me/mybatumi_info/9145)

**Подпишись ****📱**** ****@mybatumi_info**

**🔥**** Temperature rises and wildfires: Emergency services have issued a warning**

The Emergency Management Service reports that in the coming days ** an increase in air temperature** is expected in different regions of Georgia. In this regard, the risk of forest fires increases.

👨‍🚒 Specialists have been transferred to an enhanced operating mode and will regularly patrol dangerous areas. Citizens ** are advised to exercise caution and take a responsible approach to starting a fire**. And if a fire is detected, call 112.

⬇️⬇️⬇️⬇️
🟠**IT IS PROHIBITED** to light a fire under trees, in coniferous forests, in areas already damaged by fires, in places not cleared after timber harvesting, in peaty and dry grassy areas, as well as in points blown by the wind.

🟢***IT IS ALLOWED** to light a fire only if the site is pre-prepared — it is necessary to clear an area with a radius of 1.5 m from flammable materials (hay, dry grass, leaves).

**💸**** Sanctions:** violation of safety requirements may entail a penalty in the amount of 300 to 500 lari. And in the event of a fire due to negligence, the law provides for imprisonment for a term of 4 to 8 years.

**Subscribe ****📱**** ****@mybatumi_info**

**🔥**** ტემპერატურის მატება და ტყის ხანძარი: სასწრაფო დახმარების სამსახურმა გამოსცა გაფრთხილება**

საგანგებო სიტუაციების კონტროლის სამსახურში აცხადებენ, რომ უახლოეს დღეებში **ს საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში ჰაერის ტემპერატურის მატებაა მოსალოდნელი. ამ მხრივ იზრდება ტყის ხანძრების რისკი.

 ⁇  ⁇  სპეციალისტები გადაყვანილნი არიან გაძლიერებულ სამუშაო რეჟიმზე და რეგულარულად პატრულირებენ სახიფათო უბნებს. მოქალაქეებს ურჩევენ გამოიჩინონ სიფრთხილე და პასუხისმგებლობით მოეკიდონ ცეცხლის დანთებას**. და თუ ხანძარი გამოვლინდა, დარეკეთ 112-ზე.

 ⁇ ️ ⁇  ⁇  ⁇ ️ ⁇
🟠***კრძალულია ცეცხლის დანთება ხეების ქვეშ, წიწვოვან ტყეებში, ხანძრის შედეგად უკვე დაზარალებულ რაიონებში, ხე-ტყის მოსავლის აღების შემდეგ არ გაწმენდილ ადგილებში, ტორფიან და მშრალ ბალახიან ადგილებში, აგრეთვე ქარში აფეთქებულ წერტილებში.

🟢***დაშვებულია** ცეცხლის დანთება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ საიტი — წინასწარ არის მომზადებული, საჭიროა 1,5 მ რადიუსის ზონის გაწმენდა აალებადი მასალებისგან (თივა, მშრალი ბალახი, ფოთლები).

**💸**** სანქციები:** უსაფრთხოების მოთხოვნების დარღვევამ შეიძლება გამოიწვიოს ჯარიმა 300-დან 500 ლარამდე. ხოლო გაუფრთხილებლობით ხანძრის შემთხვევაში კანონი ითვალისწინებს თავისუფლების აღკვეთას 4-დან 8 წლამდე ვადით.

**გამოწერა ****📱*****@mybatumi_info**

**🔥**** Повышение температуры и лесные пожары: служба по ЧС выпустило предупреждение**

Служба по контролю чрезвычайных ситуации сообщает, что в ближайшие дни **ожидается повышение температуры воздуха** в разных регионах Грузии. В связи с этим возрастает риск появления лесных пожаров.

👨‍🚒 Специалисты переведены на усиленный режим работы и будут регулярно патрулировать опасные участки. Гражданам **рекомендуется соблюдать осторожность и ответственно подходить к разведению огня**. А при обнаружении возгорания позвонить по номеру 112.

⬇️⬇️⬇️⬇️
🟠**ЗАПРЕЩАЕТСЯ** разводить огонь под деревьями, в хвойных лесах, на участках уже пострадавших от пожаров, в местах не очищенных после заготовки древесины, на торфянистой и поросшей сухой травой местностью, а также в точках, продуваемых ветром.

🟢**ДОПУСКАЕТСЯ** разводить огонь только в случае предварительной подготовки площадки — требуется очистить зону радиусом 1,5 м от легко воспламеняемых материалов (сена, сухой травы, листьев).

**💸**** Санкции:** нарушение требований безопасности может повлечь за собой взыскание в размере от 300 до 500 лари. А в случае возникновения пожара по неосторожности закон предусматривает лишение свободы на срок от 4 до 8 лет.

**Подпишись ****📱**** ****@mybatumi_info**

🎁 **RAFFLE FOR A TICKET TO MELADZE’S CONCERT IN BATUMI**

Since I don’t get to the concert, I give my ticket to one of you 😉
Details and conditions ➡️ [**HERE**](https://www.instagram.com/p/DMAblKPiu2R/) 

And I remind you about the drawing of a ticket for Timberlake ➡️ [** here**](https://www.instagram.com/p/DJgTYdXCXG6/)
__Good Luck!__

📲 [**@batumi__girl**](http://instagram.com/batumi__girl) | 😀 **@around_ge**

🎁 **ᲛᲔᲚᲐᲫᲘᲡ ᲙᲝᲜᲪᲔᲠᲢᲘᲡ ᲑᲘᲚᲔᲗᲘ ᲑᲐᲗᲣᲛᲨᲘ**

რადგან კონცერტზე არ მოვდივარ, ერთ-ერთ თქვენგანს ვაძლევ ბილეთს 😉
დეტალები და პირობები † [**აქ**](https://www.instagram.com/p/DMAblKPiu2R/) 

და შეგახსენებთ ტიმბერლეიკის ბილეთის გათამაშებას † [**აქ**](https://www.instagram.com/p/DJgTYdXCXG6/)
__წარმატებები!__

📲 [**@batumi__girl**](http://instagram.com/batumi__girl) | 😀 **@around_ge**

🎁 **РОЗЫГРЫШ БИЛЕТА НА КОНЦЕРТ МЕЛАДЗЕ В БАТУМИ**

Так как я не попадаю на концерт - дарю свой билет одному из вас 😉
Подробности и условия ➡️ [**ЗДЕСЬ**](https://www.instagram.com/p/DMAblKPiu2R/) 

И напоминаю про разыгрыш билета на Тимберлейка ➡️ [**здесь**](https://www.instagram.com/p/DJgTYdXCXG6/)
__Удачи!__

📲 [**@batumi__girl**](http://instagram.com/batumi__girl) | 😀 **@around_ge**

**🎁 WE ARE GIVING AWAY TICKETS FOR JUSTIN TIMBERLAKE**

All 55 thousand tickets were sold out in a matter of hours, but we managed to buy a pair and are now playing them among subscribers!

🤩 **Two lucky ones will be able to attend the concert in Tbilisi on July 23 — free!**

**Where and how to participate:**
🔘On Telegram ➡️ [**HERE**](https://t.me/around_ge/346)
🔘On Instagram ➡️ [**HERE**](https://www.instagram.com/p/DJgTYdXCXG6/)
__All conditions in posts via links__

Good luck 😉

**🎁 ᲩᲕᲔᲜ ᲕᲘᲗᲐᲛᲐᲨᲔᲑᲗ ᲑᲘᲚᲔᲗᲔᲑᲡ ᲯᲐᲡᲢᲘᲜ ᲢᲘᲛᲑᲔᲠᲚᲔᲘᲙᲖᲔ**

55 ათასივე ბილეთი რამდენიმე საათში გაიყიდა, მაგრამ წყვილის ყიდვა მოვახერხეთ და ახლა აბონენტებს შორის ვთამაშობთ!

🤩 **ორი იღბლიანი შეძლებს თბილისში კონცერტზე დასწრებას 23 ივლისს — უფასოდ!**

**სად და როგორ მივიღოთ მონაწილეობა:**
🔘Telegram-ში  † [**აქ**] (https://t.me/around_ge/346)
🔘Instagram-ზე † [**აქ**] (https://www.instagram.com/p/DJgTYdXCXG6/)
__ ყველა პირობა პოსტებში ბმულების საშუალებით__

წარმატებები 😉

**🎁 РАЗЫГРЫВАЕМ БИЛЕТЫ НА ДЖАСТИНА ТИМБЕРЛЕЙКА**

Все 55 тыс. билетов были раскуплены за считанные часы, но мы успели купить пару и теперь разыгрываем их среди подписчиков!

🤩 **Два счастливчика смогут попасть на концерт в Тбилиси 23 июля — бесплатно!**

**Где и как принять участие:**
🔘В Telegram ➡️ [**ЗДЕСЬ**](https://t.me/around_ge/346)
🔘В Instagram ➡️ [**ЗДЕСЬ**](https://www.instagram.com/p/DJgTYdXCXG6/)
__Все условия в постах по ссылкам__

Удачи 😉

❌ **Unauthorized objects are being removed from the streets of Batumi**

The municipal inspectorate is working to dismantle and clean buildings that are ownerless and installed without appropriate permission.

We remind you that earlier some owners of pavilions on Batumi Boulevard complained that they were not warned about the demolition, and their property was damaged (more details ➡️ [here](https://t.me/mybatumi_info/8468)).

🎁[Timberlake Ticket Draw](https://t.me/ads_ge/10634)
**Subscribe ****📱**** ****@mybatumi_info**

❌ ** ბათუმის ქუჩებიდან უნებართვო ობიექტები ამოღებულია**

მუნიციპალური ინსპექცია მუშაობს უპატრონო და შესაბამისი ნებართვის გარეშე დამონტაჟებული შენობების დემონტაჟსა და დასუფთავებაზე.

შეგახსენებთ, რომ ადრე ბათუმის ბულვარზე მდებარე პავილიონების ზოგიერთი მფლობელი ჩიოდა, რომ ისინი არ იყვნენ გაფრთხილებული დანგრევის შესახებ და მათი ქონება დაზიანდა (დაწვრილებით †️ [აქ](https://t.me/mybatumi_info/8468)).

🎁[ტიმბერლეიკის ბილეთების გათამაშება] (https://t.me/ads_ge/10634)
**გამოწერა ****📱*****@mybatumi_info**

❌ **Несанкционированные объекты убирают с улиц Батуми**

Муниципальная инспекция ведёт работу по демонтажу и уборке бесхозных и установленных без соответствующего разрешения построек.

Напоминаем, что ранее некоторые владельцы павильонов на Батумском бульваре пожаловались, что они не были предупреждены о сносе, а их имущество было повреждено (подробнее ➡️ [здесь](https://t.me/mybatumi_info/8468)).

🎁[Розыгрыш билетов на Тимберлейка](https://t.me/ads_ge/10634)
**Подпишись ****📱**** ****@mybatumi_info**